Gleyber Torres exits with groin tightness in another Yankees concer