Jasson Dominguez makes Yankees history with first three-homer game of MLB caree