Byron Buxton hits 3-run homer helps power the Twins to a 13-6 win over Diamondback